1 00:00:12,760 --> 00:00:17,320 العمة آدا: قال أحدهم ذات مرة، "العالم كله مسرح..." 2 00:00:19,960 --> 00:00:23,159 "...وجميع الرجال والنساء مجرد لاعبين." 3 00:00:23,160 --> 00:00:30,959 {\an8}♪ 4 00:00:30,960 --> 00:00:34,399 "لهم مخارجهم.. 5 00:00:34,400 --> 00:00:36,640 ومداخلهم." 6 00:00:38,600 --> 00:00:42,040 "ورجل واحد في زمانه يلعب العديد من الأدوار." 7 00:00:44,800 --> 00:00:49,479 وأود أن أضيف ذلك، إذا لم تكن حذرا، 8 00:00:49,480 --> 00:00:52,439 قبل أن تعرفه، سوف ينتهي العرض. 9 00:00:52,440 --> 00:00:54,759 [هتاف وتصفيق] 10 00:00:54,760 --> 00:00:57,519 [ صفير ] 11 00:00:57,520 --> 00:00:59,959 سوف يسدل الستار 12 00:00:59,960 --> 00:01:04,400 وسوف تترك هناك الجلوس في الظلام وحيدا. 13 00:01:06,920 --> 00:01:11,159 لذا تعامل مع الحياة مثل أفضل أداء لديك 14 00:01:11,160 --> 00:01:13,959 لأنك لا تعرف أبدا عندما سوف تنتهي. 15 00:01:13,960 --> 00:01:22,399 {\an8}♪ 16 00:01:22,400 --> 00:01:26,359 كل ما أطلبه هو أن تضع إعادتهم إلى الرف الأيمن. 17 00:01:26,360 --> 00:01:28,199 أعني، هناك نظام واضح جدا. 18 00:01:28,200 --> 00:01:30,599 - [ باب الثلاجة يغلق ] - إلى الثلاجة الخاصة بك. 19 00:01:30,600 --> 00:01:33,399 - نعم. - هل انت مجنون؟ 20 00:01:33,400 --> 00:01:35,239 إنه مثل ذلك الوقت-- هل تتذكر؟ 21 00:01:35,240 --> 00:01:36,639 إنه مثل ذلك الوقت أنك فزعت 22 00:01:36,640 --> 00:01:38,519 لأنني وضعت فنجان شاي على كتاب. 23 00:01:38,520 --> 00:01:41,160 - إنه رد فعل صحيح تماما. - أوه. 24 00:01:43,600 --> 00:01:45,239 لا حتى... 25 00:01:45,240 --> 00:01:47,639 لا تجرؤ حتى أنا يجري-- 26 00:01:47,640 --> 00:01:49,719 - لا تفعل ذلك! - أوه! [ يضحك ] 27 00:01:49,720 --> 00:01:52,119 هذا كل شيء. وقت الإخلاء القسري. 28 00:01:52,120 --> 00:01:53,839 اخرج من شقتي! 29 00:01:53,840 --> 00:01:55,399 يحصل! خارج! لي! مستوي! 30 00:01:55,400 --> 00:01:56,679 اخرج من --- 31 00:01:56,680 --> 00:01:57,919 سوف أطردك من النافذة. 32 00:01:57,920 --> 00:02:01,399 - لا، بهذه الطريقة. - [ صراخ ] 33 00:02:01,400 --> 00:02:04,120 - أوه. - يا للقرف. 34 00:02:05,360 --> 00:02:06,879 أ-آر-- 35 00:02:06,880 --> 00:02:08,239 ارشي سانت فنسنت. 36 00:02:08,240 --> 00:02:09,519 هذا بلانت، أليس كذلك؟ 37 00:02:09,520 --> 00:02:11,399 نعم. نعم. ف-يرجى الدخول. 38 00:02:11,400 --> 00:02:14,119 شكرا جزيلا لك. 39 00:02:14,120 --> 00:02:17,319 آه، هذا هو سبب وجودي. 40 00:02:17,320 --> 00:02:20,479 لا تكن سخيفاً، آرتشي. أنا خطيبته جيلدا. 41 00:02:20,480 --> 00:02:23,199 جيلدا جلين. أنا أعرف. 42 00:02:23,200 --> 00:02:25,359 أحببتك في المسرحية الاسكتلندية. 43 00:02:25,360 --> 00:02:27,959 - أوه، شكرا لك. - نعم، شكرا لك، ألبرت. 44 00:02:27,960 --> 00:02:29,439 - شكرا ألبرت. - أوه، هتاف، زميله. 45 00:02:29,440 --> 00:02:30,839 - من فضلك تأتي من خلال. - شكرًا لك. 46 00:02:30,840 --> 00:02:32,559 شغل مقعدا. و هل ترغب في كوب من الشاي؟ 47 00:02:32,560 --> 00:02:35,239 - خطأ، نعم، من فضلك. - جيلدا: إيرل جراي، من فضلك. 48 00:02:35,240 --> 00:02:37,120 - [ يُغلق الباب ] - ماذا بحق الجحيم؟ 49 00:02:39,200 --> 00:02:42,279 إنه إرث عائلي ثمين، عقد من لؤلؤ بحر الجنوب-- 50 00:02:42,280 --> 00:02:44,879 نادرة بشكل لا يصدق، يستحق الآلاف. 51 00:02:44,880 --> 00:02:46,799 لقد تمت سرقتها. 52 00:02:46,800 --> 00:02:48,799 هدية للافتتاح من عرضنا. 53 00:02:48,800 --> 00:02:51,039 - نحن معاينة ليلة الغد. - أوه، "دوقة مالفي". 54 00:02:51,040 --> 00:02:53,919 لقد رأيت الملصقات. هذا هو في الواقع المفضل لدي 55 00:02:53,920 --> 00:02:56,479 - مأساة الانتقام. - يا خبير. 56 00:02:56,480 --> 00:02:58,159 لقد درستها في مدرسة الدراما. 57 00:02:58,160 --> 00:03:00,319 حسنا انها ليست مجرد أي "دوقة مالفي." 58 00:03:00,320 --> 00:03:03,199 - إنه التكيف الخاص بي. - أوه، واو. 59 00:03:03,200 --> 00:03:04,679 كنت بحاجة للحصول على مرة أخرى على المجالس. 60 00:03:04,680 --> 00:03:07,239 المسرح كان دائما حبي الأول. 61 00:03:07,240 --> 00:03:09,879 ولكن هذا حقا عن جيلدا. 62 00:03:09,880 --> 00:03:12,439 الأمر يتعلق بخطأ، إعادة تقديمها للعالم 63 00:03:12,440 --> 00:03:15,199 بعد كل شيء لقد مرت. 64 00:03:15,200 --> 00:03:17,439 لقد عملت بجد على هذا الإنتاج. 65 00:03:17,440 --> 00:03:19,479 كلا، لقد فعلنا ذلك. 66 00:03:19,480 --> 00:03:22,119 إذن، متى رأيت آخر مرة اللآلئ؟ 67 00:03:22,120 --> 00:03:26,279 في غرفة تبديل الملابس جيلدا. لقد أعطيتهم لها هذا الصباح. 68 00:03:26,280 --> 00:03:28,599 [تنهدات] 69 00:03:28,600 --> 00:03:30,600 عزيزتي، انها جميلة. شكرًا لك. 70 00:03:33,640 --> 00:03:36,359 لقد ارتديتهم للحظة واحدة فقط ثم خلعت لهم. 71 00:03:36,360 --> 00:03:38,039 مرعوب جدًا من فقدانهم. 72 00:03:38,040 --> 00:03:41,039 وتم أخذهم من جيلدا غرفة تبديل الملابس أثناء التدريبات. 73 00:03:41,040 --> 00:03:43,719 - الشياطين . - تومي: ولماذا تأتي إلينا؟ 74 00:03:43,720 --> 00:03:46,159 لماذا لا الشرطة؟ 75 00:03:46,160 --> 00:03:48,439 وكيل أعمالي وضعني عليك 76 00:03:48,440 --> 00:03:51,519 لقد لم شمله مع كلبته الحبيبة. 77 00:03:51,520 --> 00:03:52,999 - توبنس: أوه. - تومي: اه. 78 00:03:53,000 --> 00:03:55,159 والشرطة لن تفعل أي شيء 79 00:03:55,160 --> 00:03:56,919 لكن أعطني رقم التأمين 80 00:03:56,920 --> 00:03:59,839 وربما تسريب القصة إلى الصحافة. 81 00:03:59,840 --> 00:04:01,639 لكنكما-- 82 00:04:01,640 --> 00:04:03,559 حسنًا، يمكنكم الدخول إلى هناك، 83 00:04:03,560 --> 00:04:07,839 - ويمكنك أن تجعل الناس يتحدثون. - جيلدا: نحن نقوم بمسرحية 84 00:04:07,840 --> 00:04:10,159 عن الفساد والخيانة بعد كل شيء. 85 00:04:10,160 --> 00:04:12,759 قد يساعد حتى في عروضنا الجماعية. 86 00:04:12,760 --> 00:04:14,719 طريقة جدا. 87 00:04:14,720 --> 00:04:16,719 لا يهمني إذا كان الكشكشة الريش. 88 00:04:16,720 --> 00:04:18,559 حسنًا، يمكننا بالتأكيد فعل ذلك. 89 00:04:18,560 --> 00:04:20,879 لذا، هل تعتقد أنه كان واحدا من أعضاء فريق التمثيل الآخرين 90 00:04:20,880 --> 00:04:23,399 ذلك، أم، سرق اللؤلؤ؟ 91 00:04:23,400 --> 00:04:25,079 جيلدا: لا أحب أن أعتقد ذلك. 92 00:04:25,080 --> 00:04:28,079 ولكن فقط الممثلين وطاقم العمل كانوا حاضرين. 93 00:04:28,080 --> 00:04:30,839 اعتقدت أننا كنا مثل العائلة. 94 00:04:30,840 --> 00:04:33,279 ربما كنت مخطئا. 95 00:04:33,280 --> 00:04:35,759 إذن، يمكننا أن نتوقع منك غدا؟ 96 00:04:35,760 --> 00:04:38,240 سنكون هناك، أول شيء. 97 00:04:41,080 --> 00:04:42,799 شكرًا لك. نراكم في المسرح. 98 00:04:42,800 --> 00:04:44,679 - أرك لاحقًا. - هل يمكنني فقط أن أقول-- 99 00:04:44,680 --> 00:04:46,839 أنت أسطورة حقيقية. 100 00:04:46,840 --> 00:04:49,199 حسنًا، إنه لطيف دائمًا للقاء أحد المعجبين، 101 00:04:49,200 --> 00:04:51,399 ولكن حتى أكثر من ذلك للقاء زميل الفنان. 102 00:04:51,400 --> 00:04:53,079 وسوف-- سنبذل قصارى جهدنا. سوف نحصل عليهم. 103 00:04:53,080 --> 00:04:55,440 - أعدك. - شكراً جزيلاً. 104 00:05:00,480 --> 00:05:02,679 [الباب يغلق] 105 00:05:02,680 --> 00:05:04,479 ماذا--ماذا؟! 106 00:05:04,480 --> 00:05:06,679 [ الزفير بحدة ] 107 00:05:06,680 --> 00:05:09,079 [ مرور المركبات، أبواق التزمير 108 00:05:09,080 --> 00:05:19,879 {\an8}♪ 109 00:05:19,880 --> 00:05:23,559 رائع. هو، اه... 110 00:05:23,560 --> 00:05:25,359 إنه بالتأكيد حاضر جدًا. 111 00:05:25,360 --> 00:05:26,879 نعم، لكن أعني أنهم ليسوا كذلك سأضع جيلدا 112 00:05:26,880 --> 00:05:29,839 - على الملصق، أليس كذلك؟ - ولم لا؟ 113 00:05:29,840 --> 00:05:31,399 تذكر ما قلته أنت الليلة الماضية؟ 114 00:05:31,400 --> 00:05:33,399 لقد جعلتني أشاهد كل شيء آرتشي سانت فنسنت 115 00:05:33,400 --> 00:05:36,439 من أي وقت مضى في الليلة الماضية ، لذلك فهو قليل من الضبابية. 116 00:05:36,440 --> 00:05:38,359 تم اتهام جيلدا جلين من كونه الفتوة 117 00:05:38,360 --> 00:05:40,239 على مجموعة عرضها "مطاردة الموتى." 118 00:05:40,240 --> 00:05:42,599 بعض رسائل البريد الإلكتروني لها مشاكس تم تسريب معلومات عن طاقم الممثلين، 119 00:05:42,600 --> 00:05:44,879 بوم، لقد سقطت من سلسلة أفلام ضخمة، 120 00:05:44,880 --> 00:05:47,439 ولم تعمل منذ ذلك الحين، ولكن الآن، 121 00:05:47,440 --> 00:05:50,439 آرتشي يقوم بالإنعاش حياتها المهنية. 122 00:05:50,440 --> 00:05:53,119 إنها مجرد قصة حب حقيقية. 123 00:05:53,120 --> 00:05:55,439 ذُكر. 124 00:05:55,440 --> 00:06:03,679 {\an8}♪ 125 00:06:03,680 --> 00:06:06,079 [أحاديث غير واضحة] 126 00:06:06,080 --> 00:06:11,079 {\an8}♪ 127 00:06:11,080 --> 00:06:12,959 يبدو أنك لست المعجب الوحيد. 128 00:06:12,960 --> 00:06:15,719 توبنس: أوه، أي شيء من أجل صورة شخصية، على ما أعتقد. 129 00:06:15,720 --> 00:06:18,039 حسنًا، دعني أقوم بالحديث. 130 00:06:18,040 --> 00:06:20,200 هذا هو عالمي. باب المسرح يحبني. 131 00:06:22,400 --> 00:06:23,919 [ رنين ] 132 00:06:23,920 --> 00:06:26,200 [طنين الباب] 133 00:06:27,880 --> 00:06:31,039 عزيزي، مرحبا. إرم، لدينا موعد 134 00:06:31,040 --> 00:06:34,159 - مع السيد سانت فنسنت. - [ يُغلق الباب ] 135 00:06:34,160 --> 00:06:37,559 تسجيل الدخول. 136 00:06:37,560 --> 00:06:40,399 حسنا. 137 00:06:40,400 --> 00:06:41,839 [ضحكة مكتومة] 138 00:06:41,840 --> 00:06:43,359 [ همس ] بود المسرح إلى بود المسرح، 139 00:06:43,360 --> 00:06:44,839 أنت لا تعرف شيئا 140 00:06:44,840 --> 00:06:46,679 حول هذا المفقود عقد من اللؤلؤ، أليس كذلك؟ 141 00:06:46,680 --> 00:06:48,519 [ همس ] فقط أنني لم آخذه. 142 00:06:48,520 --> 00:06:50,479 - هل هناك المزيد من الأسئلة التافهة؟ - [ تنبيه الميكروويف ] 143 00:06:50,480 --> 00:06:53,519 ماري: لا بأس يا مارفن. إنهم معي. 144 00:06:53,520 --> 00:06:55,439 أنا مساعد المدير-- ماري. 145 00:06:55,440 --> 00:06:57,079 سألني ارشي لتظهر لك حولها. 146 00:06:57,080 --> 00:07:00,399 أوه، هل حصلت على هذا المنصب التي وصلت لك أمس؟ 147 00:07:00,400 --> 00:07:02,119 ينبغي أن يكون العمل المسرحي فقط. 148 00:07:02,120 --> 00:07:04,279 نعم. آسف. لن يحدث مرة أخرى. 149 00:07:04,280 --> 00:07:06,480 سآتي لأخذك. 150 00:07:09,000 --> 00:07:10,999 أنا أيضًا مدير المسرح و تقني, 151 00:07:11,000 --> 00:07:13,439 حتى أعرف جداول الجميع إذا كان هذا مفيدا. 152 00:07:13,440 --> 00:07:15,199 نعم. جداً. 153 00:07:15,200 --> 00:07:19,359 إرم، كان الجميع هنا أمس عندما سرقت القلادة؟ 154 00:07:19,360 --> 00:07:22,719 نعم، ولكن، إرم-- لا جريمة. نحن لسنا مجموعة من اللصوص. 155 00:07:22,720 --> 00:07:24,439 الآن، آرتشي مستاء حقًا المجموعة هنا-- 156 00:07:24,440 --> 00:07:26,399 وفي اليوم الأكثر إرهاقا من أي وقت مضى. 157 00:07:26,400 --> 00:07:29,879 إنها بروفة خلال ساعة، ونحن نفتح الليلة. 158 00:07:29,880 --> 00:07:32,840 صحيح، ولكن الجميع كان التعايش قبل اليوم؟ 159 00:07:35,640 --> 00:07:37,839 ومن المثير للاهتمام كيف تحصل جيلدا 160 00:07:37,840 --> 00:07:39,999 عقد من اللؤلؤ لا يقدر بثمن للحصول على هدية 161 00:07:40,000 --> 00:07:43,039 بينما البقية منا الحصول على بعض الصابون الميزانية. 162 00:07:43,040 --> 00:07:45,759 إلهي لم يعط لها ما يكفي، بالفعل. 163 00:07:45,760 --> 00:07:48,159 - ماذا تقصد؟ - لن يخاطر أحد 164 00:07:48,160 --> 00:07:50,759 رمي بعيدا استراحة مثل هذا على بعض المجوهرات. 165 00:07:50,760 --> 00:07:52,519 نحن نفعل هذا من أجل الحب، ليس المال. 166 00:07:52,520 --> 00:07:55,199 لكن اللآلئ لا تقدر بثمن. 167 00:07:55,200 --> 00:07:56,999 انظر، لدي الكثير لأقوم به. 168 00:07:57,000 --> 00:07:59,759 هذا هو السيناريو الجديد تماما للتعلم لهذه الليلة، أليس كذلك؟ 169 00:07:59,760 --> 00:08:01,199 وهل تعلم ما مدى صعوبة الحصول على وظيفة 170 00:08:01,200 --> 00:08:02,839 في هذه الصناعة في الوقت الراهن؟ 171 00:08:02,840 --> 00:08:06,079 نحن جميعا نعرف كم نحن محظوظون. ولكن أنا لست طفل نيبو. 172 00:08:06,080 --> 00:08:08,639 ذهبت إلى أبعد من ذلك للحصول على هذه الوظيفة. 173 00:08:08,640 --> 00:08:10,439 لا أحد حول لإفساد هذه الفرصة 174 00:08:10,440 --> 00:08:12,680 لقلادة جيلدا الدموية. 175 00:08:15,680 --> 00:08:17,759 ميراندا: حسنًا، فقط ابحث عنها في جوجل، عزيزتي. 176 00:08:17,760 --> 00:08:21,199 فهي بالكاد تسعى وراءها، هل هي؟ 177 00:08:21,200 --> 00:08:23,639 ومع ذلك، أعتقد أن هذا هو السبب تتزوج من شخص ما 178 00:08:23,640 --> 00:08:27,959 أقدم بكثير وأكثر قوة. 179 00:08:27,960 --> 00:08:32,399 أوه. 180 00:08:32,400 --> 00:08:35,679 إذا كان اللباس مناسبا. 181 00:08:35,680 --> 00:08:38,159 هل لاحظت أي شخص غير عادي؟ 182 00:08:38,160 --> 00:08:41,879 يخطئ، شخص لا ينبغي أن يكون كان في المسرح؟ 183 00:08:41,880 --> 00:08:43,719 لقد قابلت مارفن، أليس كذلك؟ 184 00:08:43,720 --> 00:08:45,720 لا أحد يتجاوزه. [ضحكة مكتومة] 185 00:08:47,880 --> 00:08:50,759 إذن من سيأخذها في رأيك؟ 186 00:08:50,760 --> 00:08:54,399 [ يسخر ] إنها مزحة إذا سألتني. 187 00:08:54,400 --> 00:08:57,119 ربما شخص ما يعبث مع ارشي. 188 00:08:57,120 --> 00:09:00,119 من يريد أن يفعل ذلك؟ 189 00:09:00,120 --> 00:09:02,680 أو إنه يعبث بنا. 190 00:09:05,040 --> 00:09:07,559 انظر، آسف، منذ متى يا رفاق تم القيام بذلك ل؟ 191 00:09:07,560 --> 00:09:10,679 حسنًا، أنا في الواقع ممثلة أولا، ولكن هذا هو دوري الجديد. 192 00:09:10,680 --> 00:09:13,039 لكننا قمنا بحل مشكلة كبيرة جدًا قضية قتل رفيعة المستوى 193 00:09:13,040 --> 00:09:14,319 - اه، مرة واحدة من قبل... - نعم. 194 00:09:14,320 --> 00:09:16,199 بالتأكيد. 195 00:09:16,200 --> 00:09:17,919 أوه، جيد. أنتما هنا. 196 00:09:17,920 --> 00:09:19,719 ارشي سوف يكون سعيدا جدا. 197 00:09:19,720 --> 00:09:21,999 خطأ يا مريم يا عزيزتي هل يمكن أن تحصل لي على المعتاد؟ 198 00:09:22,000 --> 00:09:23,599 ماتشا تشاي لاتيه. 199 00:09:23,600 --> 00:09:24,999 مثل الآن؟ 200 00:09:25,000 --> 00:09:26,239 نعم، سوف-- سأخرج واحصل على واحدة لك. 201 00:09:26,240 --> 00:09:29,239 سوف يكون في انتظار في غرفة خلع الملابس. 202 00:09:29,240 --> 00:09:31,319 - ارشي بهذه الطريقة. - تومي: شكرا. 203 00:09:31,320 --> 00:09:33,639 [الباب يغلق] 204 00:09:33,640 --> 00:09:36,439 كيف تجرؤ على فعل هذا؟ 205 00:09:36,440 --> 00:09:39,359 بعد كل شيء لقد فعلت من أجلك، 206 00:09:39,360 --> 00:09:42,319 لديك العصب أن ترمي هذه الحيلة في وجهي؟! 207 00:09:42,320 --> 00:09:44,799 هذه القطعة الواهية من الورق؟ 208 00:09:44,800 --> 00:09:47,839 أنت لا تريد العبث معي وجمهوري آرتشي. 209 00:09:47,840 --> 00:09:49,559 اهدأ يا بيفينجتون. 210 00:09:49,560 --> 00:09:53,119 إنها اتفاقية قياسية. لا شيء شخصي. 211 00:09:53,120 --> 00:09:56,319 لا يمكنك قطع لي الآن. 212 00:09:56,320 --> 00:09:58,920 سوف تندم على هذا. 213 00:10:00,760 --> 00:10:02,959 بيفينجتون؟ 214 00:10:02,960 --> 00:10:05,600 اه فقط الثنائي كنت أبحث عنه. 215 00:10:07,800 --> 00:10:10,039 أنا آسف لذلك. 216 00:10:10,040 --> 00:10:11,839 عمر وأنا نعود إلى الوراء. 217 00:10:11,840 --> 00:10:15,279 هل هذا عمر بيفينجتون، الناقد المسرحي الشهير ؟ 218 00:10:15,280 --> 00:10:19,119 نعم هو الصوت الوحيد هذا يهم معظم الفنانين. 219 00:10:19,120 --> 00:10:21,679 إنه يغطي العرض. إنها الصحافة التي نحتاجها بشدة. 220 00:10:21,680 --> 00:10:24,559 لكنه أخذ أسئلته بعيد جدا أم...؟ 221 00:10:24,560 --> 00:10:28,640 كان يحتاج فقط إلى تذكير ذلك بعض المواضيع محظورة. 222 00:10:30,080 --> 00:10:32,959 حدود محترمة مهمة جدًا هذه الأيام. 223 00:10:32,960 --> 00:10:35,719 ألا تعتقد ذلك؟ 224 00:10:35,720 --> 00:10:41,439 على أية حال، لدينا ما هو أكثر أهمية مسائل للمناقشة. 225 00:10:41,440 --> 00:10:44,119 نعم، لدينا بعض الواعدة يؤدي على القلادة. 226 00:10:44,120 --> 00:10:46,959 كما تعلمون، أعتقد حقا تحتاج إلى الاستمرار في النظر 227 00:10:46,960 --> 00:10:48,879 الأعضاء الأصغر سنا في الفريق. 228 00:10:48,880 --> 00:10:52,439 أعني أن الحياة صعبة للغاية لتحمل الآن. 229 00:10:52,440 --> 00:10:54,199 - [ هسهسة ثابتة ] - ماري: هذه مكالمة 230 00:10:54,200 --> 00:10:56,639 لآرتشي سانت فنسنت إلى المسرح من فضلك. 231 00:10:56,640 --> 00:10:58,640 عصا حولها. 232 00:11:00,640 --> 00:11:02,639 ابقَ قريبًا. 233 00:11:02,640 --> 00:11:09,920 {\an8}♪ 234 00:11:14,760 --> 00:11:19,039 ربما سأنضم معك 235 00:11:19,040 --> 00:11:22,359 في الانتقام الأكثر عدالة. 236 00:11:22,360 --> 00:11:24,439 - [همس] مثير جدًا! - صه! 237 00:11:24,440 --> 00:11:28,039 بالتأكيد سمعت امرأة تصرخ. 238 00:11:28,040 --> 00:11:32,599 وجاء الصوت إذا حصلت عليه بشكل صحيح، 239 00:11:32,600 --> 00:11:34,840 من مساكن الدوقة. 240 00:11:36,360 --> 00:11:41,159 هناك بعض الحيلة في حصر جميع رجال الحاشية لدينا 241 00:11:41,160 --> 00:11:43,160 إلى أقسامهم المتعددة. 242 00:11:45,760 --> 00:11:48,240 أنطونيو. 243 00:11:52,840 --> 00:11:57,039 - أنطونيو. - Ssega، هذا هو جديلة الخاص بك. سيجا؟ 244 00:11:57,040 --> 00:11:58,479 سيجا: آسف، آسف. 245 00:11:58,480 --> 00:12:00,439 آسف. آسف. 246 00:12:00,440 --> 00:12:02,959 إنها بروفة اللباس، ميراندا! 247 00:12:02,960 --> 00:12:05,279 آسف، ليس لدي سيفي. 248 00:12:05,280 --> 00:12:07,960 - سأعود حالا. - ارشي : جي. 249 00:12:11,200 --> 00:12:14,519 [تنهد بشدة] 250 00:12:14,520 --> 00:12:21,079 {\an8}♪ 251 00:12:21,080 --> 00:12:23,159 هيا يا سيجا! 252 00:12:23,160 --> 00:12:25,440 ليس لدينا وقت لهذا! 253 00:12:27,880 --> 00:12:30,839 - [طقطقة الغطاء، ارتطام الزجاجة] - [ آهات ] 254 00:12:30,840 --> 00:12:33,519 هل يجب علينا أن نتخطى للأمام؟ 255 00:12:33,520 --> 00:12:36,040 نعم، فكرة عظيمة. 256 00:12:39,280 --> 00:12:42,559 [تنهد بشدة] 257 00:12:42,560 --> 00:12:48,159 مقتل الدوقة، الجميع. 258 00:12:48,160 --> 00:12:50,959 سنذهب من هناك! 259 00:12:50,960 --> 00:12:54,199 الأماكن! 260 00:12:54,200 --> 00:12:56,480 أوه، هذا العرض سيكون موت لي. 261 00:12:58,880 --> 00:13:02,039 انها تثير. 262 00:13:02,040 --> 00:13:05,359 ها هي الحياة. 263 00:13:05,360 --> 00:13:08,599 ارجعي يا روح عادلة 264 00:13:08,600 --> 00:13:11,839 من الظلام 265 00:13:11,840 --> 00:13:16,119 وقيادة الألغام للخروج من هذا الجحيم المعقول. 266 00:13:16,120 --> 00:13:18,399 إنها دافئة. 267 00:13:18,400 --> 00:13:21,559 إنها تتنفس. 268 00:13:21,560 --> 00:13:24,279 على شفتيك الشاحبة، 269 00:13:24,280 --> 00:13:27,080 سوف تذوب قلبي. 270 00:13:32,240 --> 00:13:35,039 لتخزينها طازجة-- 271 00:13:35,040 --> 00:13:36,839 [لهاث] 272 00:13:36,840 --> 00:13:38,439 - إلى-- [لهث] - ارشي؟ 273 00:13:38,440 --> 00:13:40,479 لتخزينها بألوان جديدة. 274 00:13:40,480 --> 00:13:42,679 - [ يلهث ] - هل هي حساسيتك؟ 275 00:13:42,680 --> 00:13:45,599 - [ يلهث ] - احصل على الماء! احصل على الماء بسرعة! 276 00:13:45,600 --> 00:13:48,559 اه--اللعنة، إنه ليس-- انه لا يتصرف. 277 00:13:48,560 --> 00:13:50,920 ارشي: [السعال والشهقات] 278 00:13:53,720 --> 00:13:57,839 - احصل على EpiPen الخاص به! - ارشي: [السعال] 279 00:13:57,840 --> 00:14:00,479 ميراندا:حاضر حبيبتي ها هو. 280 00:14:00,480 --> 00:14:02,759 - اتصل بالإسعاف. - نعم. 281 00:14:02,760 --> 00:14:05,439 - ارشي: [السعال واللهاث] - كل شيء على ما يرام. 282 00:14:05,440 --> 00:14:07,559 إنهم هنا. كل شيء على ما يرام يا عزيزي. 283 00:14:07,560 --> 00:14:10,319 [يلهث] 284 00:14:10,320 --> 00:14:11,879 - هل أنت بخير، ارشي؟ - تومي: أحتاج إلى سيارة إسعاف 285 00:14:11,880 --> 00:14:13,399 إلى الإمبراطورية الصحية. 286 00:14:13,400 --> 00:14:15,760 شخص ما كان لديه حالة شديدة رد فعل تحسسي. 287 00:14:17,960 --> 00:14:19,559 - انها لا تعمل. - حاول الآخر. 288 00:14:19,560 --> 00:14:21,279 هناك حق آخر-- 289 00:14:21,280 --> 00:14:24,039 ارشي: [يلهث] 290 00:14:24,040 --> 00:14:27,679 - [ السعال ] - سيارة الإسعاف قادمة. 291 00:14:27,680 --> 00:14:29,479 جيلدا: لا بأس. 292 00:14:29,480 --> 00:14:31,599 عزيزتي... انها لا تعمل سخيف. 293 00:14:31,600 --> 00:14:33,800 انها لا تعمل! الرجاء المساعدة! 294 00:14:35,920 --> 00:14:38,320 ساعدني! 295 00:14:41,680 --> 00:14:44,799 الرجاء مساعدتي! انها لا تعمل! 296 00:14:44,800 --> 00:14:50,159 {\an8}♪ 297 00:14:50,160 --> 00:14:52,759 [أحاديث الراديو] 298 00:14:52,760 --> 00:14:55,200 [ تنبيه الراديو ] 299 00:14:58,680 --> 00:15:00,639 اللعنة. ارشي سانت فنسنت. 300 00:15:00,640 --> 00:15:02,119 أحببته في المسرحية الاسكتلندية. 301 00:15:02,120 --> 00:15:04,239 هل تقصد "ماكبث"؟ 302 00:15:04,240 --> 00:15:06,640 ماذا؟ ماذا قلت؟ 303 00:15:07,880 --> 00:15:11,959 حسنًا إذا لم يكن هامبستيد الرد على "الزغب الساخن". 304 00:15:11,960 --> 00:15:13,519 كما تعلمون، أنتما الاثنان لا ينبغي أن تجعل هذه العادة 305 00:15:13,520 --> 00:15:16,239 من الظهور في مسرح الجريمة لا تبدو جيدة. 306 00:15:16,240 --> 00:15:19,439 - هل هذا مسرح جريمة؟ - دي ميريوت: لا تعليق. 307 00:15:19,440 --> 00:15:22,759 ولكن في أغلب الأحيان، الحساسية المفرطة عرضية. 308 00:15:22,760 --> 00:15:24,879 والآن إرحل ولا تعود 309 00:15:24,880 --> 00:15:27,599 أو سأخرج أمر تقييدي. 310 00:15:27,600 --> 00:15:29,079 سنحتاج إلى هذه المنطقة مطوقة 311 00:15:29,080 --> 00:15:30,319 والمكان كله على الإغلاق. 312 00:15:30,320 --> 00:15:32,480 تمام. 313 00:15:35,080 --> 00:15:37,439 هل تعتقد كان هذا حادثا؟ 314 00:15:37,440 --> 00:15:39,879 لا توجد فرصة. 315 00:15:39,880 --> 00:15:41,879 [أحاديث غير واضحة] 316 00:15:41,880 --> 00:16:07,159 {\an8}♪ 317 00:16:07,160 --> 00:16:09,719 [ همس ] الشيء الغريب هو، صحيح، 318 00:16:09,720 --> 00:16:12,919 لو كان هذا قتلاً 319 00:16:12,920 --> 00:16:17,319 ثم ربما كان أحد هؤلاء الرجال الذين فعلوا ذلك. 320 00:16:17,320 --> 00:16:19,319 [همس] نعم، نحتاج للعودة إلى المسرح. 321 00:16:19,320 --> 00:16:20,919 تومي: مم. 322 00:16:20,920 --> 00:16:22,599 إذا كانت الشرطة لا تفكر إنها جريمة قتل، 323 00:16:22,600 --> 00:16:24,599 قد يفوتهم شيء ما. 324 00:16:24,600 --> 00:16:29,600 {\an8}♪ 325 00:16:31,280 --> 00:16:34,039 مارفن؟ 326 00:16:34,040 --> 00:16:35,679 - مارفن؟ - مارفن : همم؟ 327 00:16:35,680 --> 00:16:37,519 هل ترغب بمشروب آخر؟ 328 00:16:37,520 --> 00:16:41,479 نعم مم. 329 00:16:41,480 --> 00:16:43,279 - تومي: الجعة؟ - مارفن : مم. 330 00:16:43,280 --> 00:16:45,519 تومي: رائع. 331 00:16:45,520 --> 00:16:48,480 - [ غناء غير واضح ] - [ جلجل المفاتيح ] 332 00:16:50,920 --> 00:16:53,079 - توبنس: أدخل ذراعك. - أنا بخير. أنا بخير. 333 00:16:53,080 --> 00:16:54,839 - هل أنت بخير؟ - [ يُغلق الباب ] 334 00:16:54,840 --> 00:16:57,959 - [ غناء غير واضح ] - توبنس: [يضحك] 335 00:16:57,960 --> 00:17:00,039 - تومي: [يضحك] - مارفن: أوه! 336 00:17:00,040 --> 00:17:02,719 استمر. استمر. حذرا، حذرا. 337 00:17:02,720 --> 00:17:05,399 ها نحن ذا. ها نحن ذا. 338 00:17:05,400 --> 00:17:08,159 - مهلا، أنت تعرف ماذا؟ - ماذا؟ 339 00:17:08,160 --> 00:17:12,679 في البداية، اعتقدت، "من هم هؤلاء الثرثارين؟" 340 00:17:12,680 --> 00:17:14,999 تمام. 341 00:17:15,000 --> 00:17:17,199 هل تعرف ماذا؟ 342 00:17:17,200 --> 00:17:18,839 أنت بخير. 343 00:17:18,840 --> 00:17:21,520 - [ ضحك ] - شكرا. 344 00:17:25,040 --> 00:17:27,720 - صه. - [يضحك كلاهما] 345 00:17:33,120 --> 00:17:34,599 [ همس ] ليلة سعيدة يا الأمير الجميل. 346 00:17:34,600 --> 00:17:35,919 [ المعانقة ] 347 00:17:35,920 --> 00:17:37,439 مارفن: [آهات] 348 00:17:37,440 --> 00:17:41,479 {\an8}♪ 349 00:17:41,480 --> 00:17:43,480 [همس] ماذا كان ذلك؟ 350 00:17:48,200 --> 00:17:50,680 [ همس ] غرفة ملابس جيلدا. 351 00:17:52,320 --> 00:17:54,039 ببطء، ببطء. 352 00:17:54,040 --> 00:17:56,320 [ صرير الباب ] 353 00:18:00,080 --> 00:18:02,400 حسنا. 354 00:18:04,760 --> 00:18:06,079 هذا غريب. 355 00:18:06,080 --> 00:18:08,839 هل تعتقدين جيلدا؟ تركت هذا مفتوحا؟ 356 00:18:08,840 --> 00:18:11,159 تومي: أو هل اقتحم شخص ما؟ 357 00:18:11,160 --> 00:18:13,199 توبنس: أوه، اللعنة. 358 00:18:13,200 --> 00:18:18,479 {\an8}♪ 359 00:18:18,480 --> 00:18:22,279 حسنًا، ما الذي نبحث عنه؟ 360 00:18:22,280 --> 00:18:23,799 انتظر، لدي فكرة. 361 00:18:23,800 --> 00:18:25,479 أخذت الشرطة زجاجة الماء تلك 362 00:18:25,480 --> 00:18:26,879 وغلاف شريط البروتين، أليس كذلك؟ 363 00:18:26,880 --> 00:18:28,399 - نعم نعم. - ولكن ماذا لو كانت المكسرات 364 00:18:28,400 --> 00:18:30,119 تم إخفاؤها في مكان ما أصعب قليلا لتتبع؟ 365 00:18:30,120 --> 00:18:31,519 حسنًا، مثل ماذا؟ ماذا تفكر؟ 366 00:18:31,520 --> 00:18:34,519 ماذا عن أحمر الشفاه جيلدا كانت ترتدي؟ 367 00:18:34,520 --> 00:18:37,239 على شفتيك الشاحبة، 368 00:18:37,240 --> 00:18:40,879 سوف تذوب قلبي. 369 00:18:40,880 --> 00:18:44,199 تومي: هنا، انظر. 370 00:18:44,200 --> 00:18:47,559 هناك شيء الزيتية على الأرض. 371 00:18:47,560 --> 00:18:51,279 يا إلهي في رأيك هذا هو زيت الفول السوداني؟ 372 00:18:51,280 --> 00:18:53,999 تومي، هذا مروع. 373 00:18:54,000 --> 00:18:56,959 لكن فعلت جيلدا زرع زيت الجوز بنفسها أو-- 374 00:18:56,960 --> 00:19:00,000 أو هل استخدمها أحد لقتل ارشي؟ 375 00:19:01,600 --> 00:19:04,399 - سنأخذ هذا إلى دريبر. - توبنس: نعم، حسنا. 376 00:19:04,400 --> 00:19:06,999 - خطأ، حسنًا، إذن.. - نعم نعم. 377 00:19:07,000 --> 00:19:10,519 يمين. 378 00:19:10,520 --> 00:19:13,199 - هل هذا كيس شطيرة؟ - نعم. 379 00:19:13,200 --> 00:19:14,920 تمام. تعال. اسرع. 380 00:19:17,720 --> 00:19:19,079 دعنا فقط نخرج من هنا، حسنًا؟ 381 00:19:19,080 --> 00:19:20,279 دعونا نجد آرتشي غرفة تبديل الملابس. 382 00:19:20,280 --> 00:19:21,959 انها مجرد تزحف لي. 383 00:19:21,960 --> 00:19:24,240 [ صرير الباب ] 384 00:19:28,720 --> 00:19:31,679 يبدو أن شخص ما وصل إلى هنا قبل أن نفعل ذلك. 385 00:19:31,680 --> 00:19:33,719 لقد تركوا شيئا وراءهم. 386 00:19:33,720 --> 00:19:35,359 توبنس: أمسكها. دعنا نذهب فقط. 387 00:19:35,360 --> 00:19:42,999 {\an8}♪ 388 00:19:43,000 --> 00:19:45,839 {\an8}[ يومض الجهاز اللوحي ] 389 00:19:45,840 --> 00:19:51,079 هذا ما قاله عمر وأرتشي كانوا يتجادلون حول. 390 00:19:51,080 --> 00:19:53,399 توبنس : مم. 391 00:19:53,400 --> 00:19:56,159 نعم، ولكن لماذا يحتاج ارشي 392 00:19:56,160 --> 00:19:59,439 اتفاقية عدم الإفصاح لعمر ؟ 393 00:19:59,440 --> 00:20:01,639 ربما... 394 00:20:01,640 --> 00:20:05,319 ربما كان عمر على وشك الكشف شيء صادم جدًا. 395 00:20:05,320 --> 00:20:08,879 هل تتذكر ماذا قال ارشي عن الحدود؟ 396 00:20:08,880 --> 00:20:12,119 ولكن تم تركها وراءها من قبل الدخيل. 397 00:20:12,120 --> 00:20:14,519 لذلك ما تم أخذه هو الدليل الحقيقي. 398 00:20:14,520 --> 00:20:16,959 أنظر، أنا-- أعتقد أنني رأيت مظروفًا 399 00:20:16,960 --> 00:20:20,639 - في الدرج في وقت سابق. - نفس. 400 00:20:20,640 --> 00:20:24,359 فمن أخذها فلا بد أن يكون لها تسلل أمامنا مباشرة 401 00:20:24,360 --> 00:20:26,599 - من خلال نافذة جيلدا. - مم. 402 00:20:26,600 --> 00:20:29,519 حسنا، فكر. [تنهدات] 403 00:20:29,520 --> 00:20:31,799 الذي كان لا يزال في الحانة عندما غادرنا؟ 404 00:20:31,800 --> 00:20:33,719 [ يسخر ] 405 00:20:33,720 --> 00:20:35,399 لا أعرف. أشعر وكأنهم جميعا ذهبوا. 406 00:20:35,400 --> 00:20:37,959 يا إلهي، مارفن يمكنه أن يشرب حقًا. 407 00:20:37,960 --> 00:20:40,560 حسنا، أيا كان، لقد افتقدناهم. 408 00:20:43,600 --> 00:20:45,439 لكننا حصلنا على هذا. 409 00:20:45,440 --> 00:20:46,919 نعم. 410 00:20:46,920 --> 00:20:49,999 وإذا كان سلاح الجريمة، كان يستحق كل هذا العناء. 411 00:20:50,000 --> 00:20:52,159 يجب أن أوصل هذا إلى درايبر. 412 00:20:52,160 --> 00:20:55,439 - قد يستغرق الاختبار بعض الوقت. - [ضحكة مكتومة] 413 00:20:55,440 --> 00:20:57,599 اذهب وانظر مجموعتك؟ 414 00:20:57,600 --> 00:21:00,199 - [ التأتأة ] - [ضحكة مكتومة] 415 00:21:00,200 --> 00:21:02,719 سأبدأ بالجدار 416 00:21:02,720 --> 00:21:05,359 ومن ثم يمكنك إعادة ترتيبها عندما تعود. 417 00:21:05,360 --> 00:21:07,599 [يضحك كلاهما] 418 00:21:07,600 --> 00:21:21,959 {\an8}♪ 419 00:21:21,960 --> 00:21:24,159 - [طرق الباب] - [ يفتح الباب ] 420 00:21:24,160 --> 00:21:27,599 رقيب, تومي بيريسفورد بالنسبة لك. 421 00:21:27,600 --> 00:21:29,279 شكرا سيليا. 422 00:21:29,280 --> 00:21:31,239 [رنين الهاتف] 423 00:21:31,240 --> 00:21:33,559 - ح-مرحبا. - أهلاً. ارم... 424 00:21:33,560 --> 00:21:35,879 - [ يُغلق الباب ] - تومي: لدينا نظرية 425 00:21:35,880 --> 00:21:39,199 ذلك، ارم، المكسرات التي قتلت ارشي 426 00:21:39,200 --> 00:21:41,159 تم زرعها في أحمر شفاه جيلدا. 427 00:21:41,160 --> 00:21:44,759 دي إس دريبر: يا إلهي. 428 00:21:44,760 --> 00:21:46,519 - مقرف. - تومي: نعم. 429 00:21:46,520 --> 00:21:49,199 تمام. شكرًا. سأنظر في الأمر. 430 00:21:49,200 --> 00:21:51,159 و اه... 431 00:21:51,160 --> 00:21:52,919 أنا لن أسأل كيف حصلت على هذا. 432 00:21:52,920 --> 00:21:54,479 - شكرًا. - [يضحك كلاهما] 433 00:21:54,480 --> 00:21:56,119 أوه، وإذا كنا-- مثل، إذا كنا على حق، 434 00:21:56,120 --> 00:21:57,839 - هل يمكن أن تخبرنا ربما؟ - [ يفتح الباب ] 435 00:21:57,840 --> 00:21:59,239 - [ خطوات تقترب ] - [ يُغلق الباب ] 436 00:21:59,240 --> 00:22:00,759 إخفاء. يخفي. 437 00:22:00,760 --> 00:22:02,959 - تومي: حسنًا. - ارم، فقط هناك. 438 00:22:02,960 --> 00:22:06,239 [يمسح الحلق] 439 00:22:06,240 --> 00:22:08,079 اذهب للمنزل يا درايبر 440 00:22:08,080 --> 00:22:09,999 حتى أنني حصلت على المزيد من الحياة منك. 441 00:22:10,000 --> 00:22:11,639 [يضحك كلاهما] 442 00:22:11,640 --> 00:22:13,319 - ما هذا؟ - أوه، إنه، إرم، 443 00:22:13,320 --> 00:22:15,839 يتم إرسالها للتو للاختبار في قضية آرتشي سانت فنسنت. 444 00:22:15,840 --> 00:22:18,439 نسيت الزي الرسمي لتقديمه. 445 00:22:18,440 --> 00:22:20,399 إنها في كيس ساندويتش. 446 00:22:20,400 --> 00:22:22,079 مجرد تخفيضات في الميزانية. 447 00:22:22,080 --> 00:22:23,399 - أوه. - [ ارتطام الحقيبة ] 448 00:22:23,400 --> 00:22:24,719 وداعا، بيلي لا الاصحاب. 449 00:22:24,720 --> 00:22:26,039 الوداع. 450 00:22:26,040 --> 00:22:28,200 دي ميريوت: حزين، حزين، حزين. 451 00:22:30,960 --> 00:22:33,159 [الباب يغلق] 452 00:22:33,160 --> 00:22:34,879 حسنا. 453 00:22:34,880 --> 00:22:37,039 ارم... 454 00:22:37,040 --> 00:22:39,959 ربما ينبغي لي أن أطلق النار قبل أن ترميني في زنزانة. 455 00:22:39,960 --> 00:22:41,719 سأحتاج رقمك. 456 00:22:41,720 --> 00:22:44,039 إذا كنت سأخطئ، أرسل لك رسالة نصية فقط عن أحمر الشفاه. 457 00:22:44,040 --> 00:22:46,199 - أوه، نعم، بالطبع. - سأخطئ-- تباً. 458 00:22:46,200 --> 00:22:48,959 [ضحكة مكتومة] 459 00:22:48,960 --> 00:22:51,480 [خدش القلم] 460 00:22:54,240 --> 00:22:56,239 - ليلاً يا دريبر. - دي إس دريبر : ليل . 461 00:22:56,240 --> 00:23:01,919 {\an8}♪ 462 00:23:01,920 --> 00:23:04,599 [الباب يغلق] 463 00:23:04,600 --> 00:23:10,079 {\an8}♪ 464 00:23:10,080 --> 00:23:12,199 أنا لست ذلك حزينًا. 465 00:23:12,200 --> 00:23:14,759 - [ محادثات غير واضحة ] - [ ضحك ] 466 00:23:14,760 --> 00:23:17,239 شيء صعب بعض الشيء، هذا، ولكن كم عدد الأسابيع التي يستغرقها؟ 467 00:23:17,240 --> 00:23:21,319 لسؤال زميلك في الشقة قبل أن يصبح مستحيلا؟ 468 00:23:21,320 --> 00:23:24,240 نقاط المكافأة إذا كنت تستطيع تسمية رفقاء الشقة المعنيين. 469 00:23:26,160 --> 00:23:29,039 صحيح، الجولة القادمة هو المسرح الموسيقي. 470 00:23:29,040 --> 00:23:31,639 - حسنًا، خلاصة. - نعم. 471 00:23:31,640 --> 00:23:35,119 لذلك، لدينا سيجا، أسلوبنا المجهد. 472 00:23:35,120 --> 00:23:37,999 مم-هممم. من الواضح أنه يائس لإجازته الكبيرة، 473 00:23:38,000 --> 00:23:39,319 ولكن بدا الأمر كذلك كان الضغط يصل إليه. 474 00:23:39,320 --> 00:23:40,839 - مم هم. - هل هذا الدافع كافي 475 00:23:40,840 --> 00:23:42,799 - بتهمة القتل؟ - همم. 476 00:23:42,800 --> 00:23:44,639 ثم لدينا خزانة الملابس لدينا عشيقة--ميراندا. 477 00:23:44,640 --> 00:23:46,519 يبدو أنها مستاءة من جيلدا. 478 00:23:46,520 --> 00:23:48,839 ولكن هل ستذهب إلى هذا الحد؟ لتخريب لها؟ 479 00:23:48,840 --> 00:23:50,719 مم. ربما. 480 00:23:50,720 --> 00:23:52,799 - مريم متعددة المهام؟ - كان لديها حق الوصول إلى جيلدا 481 00:23:52,800 --> 00:23:54,559 - غرفة تبديل الملابس. - لا، ولكن الجميع كان الوصول. 482 00:23:54,560 --> 00:23:56,159 ومن هنا اللؤلؤ المسروق. 483 00:23:56,160 --> 00:23:57,919 - حقيقي. صحيح جدا. - نعم. 484 00:23:57,920 --> 00:24:01,279 عمر ؟ صحيح، إنه غاضب بالتأكيد. 485 00:24:01,280 --> 00:24:02,919 سيُطلب منه التوقيع على اتفاقية عدم الإفشاء. 486 00:24:02,920 --> 00:24:04,639 مم-هممم. 487 00:24:04,640 --> 00:24:06,799 مع ابتعاد آرتشي عن الطريق، يمكنه طباعة ما يحبه. 488 00:24:06,800 --> 00:24:09,799 لماذا ارشي هل تريد إسكات عمر؟ 489 00:24:09,800 --> 00:24:12,679 الله أعلم. 490 00:24:12,680 --> 00:24:15,119 يجب ألا ننسى أن جيلدا 491 00:24:15,120 --> 00:24:16,399 ربما كان سلاح القتل. 492 00:24:16,400 --> 00:24:19,679 نعم! الله، هذا جنون. 493 00:24:19,680 --> 00:24:22,039 وربما القاتل؟ 494 00:24:22,040 --> 00:24:24,039 همم. 495 00:24:24,040 --> 00:24:26,559 لكنهم فقط-- [تنهدات] لا أعرف. 496 00:24:26,560 --> 00:24:30,239 [تنهدات] يبدون فقط بصدق في الحب. 497 00:24:30,240 --> 00:24:32,479 نعم، ولكن الناس يفعلون ذلك، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 498 00:24:32,480 --> 00:24:34,199 ماذا؟ 499 00:24:34,200 --> 00:24:36,240 يكذبون على أنفسهم. 500 00:24:39,480 --> 00:24:41,959 - أوه. - [يضحك كلاهما] 501 00:24:41,960 --> 00:24:43,759 اذهب. 502 00:24:43,760 --> 00:24:46,279 - الزلابية الأخيرة؟ - لقد حصلت عليه. 503 00:24:46,280 --> 00:24:48,759 رقم [ضحكة مكتومة] كل شيء لك. 504 00:24:48,760 --> 00:24:50,760 شهم حتى النخاع. 505 00:24:55,240 --> 00:24:57,479 توبنس, هل تريد يوما... 506 00:24:57,480 --> 00:24:59,879 [يهتز الهاتف المحمول ويضرب] 507 00:24:59,880 --> 00:25:06,279 {\an8}♪ 508 00:25:06,280 --> 00:25:08,640 [ صوت الهاتف المحمول ] 509 00:25:10,480 --> 00:25:13,119 حسنًا؟ 510 00:25:13,120 --> 00:25:15,679 ماذا كنت ستقول؟ 511 00:25:15,680 --> 00:25:17,839 يمكنه الإنتظار. 512 00:25:17,840 --> 00:25:21,079 لدينا قاتل للقبض عليه. تعال. 513 00:25:21,080 --> 00:25:22,759 ارم، صحيح. 514 00:25:22,760 --> 00:25:24,999 [ حفيف الأوراق ] 515 00:25:25,000 --> 00:25:27,919 سأبدأ بوضع هذه على السبورة. 516 00:25:27,920 --> 00:25:31,279 وغدا نحن بحاجة إلى صوت جيلدا. 517 00:25:31,280 --> 00:25:34,799 [تنهدات] 518 00:25:34,800 --> 00:25:38,279 [زقزقة الطيور] 519 00:25:38,280 --> 00:25:42,199 تومي: هل يمكنك التفكير في أي شخص من شأنه أن يريد إيذاء آرتشي؟ 520 00:25:42,200 --> 00:25:45,079 جيلدا: هل تعتقد أن هذا كان المخطط أنه قتل؟ 521 00:25:45,080 --> 00:25:46,799 لا يمكننا أن نستبعد ذلك. 522 00:25:46,800 --> 00:25:49,279 [تنهدات] كنت أتساءل عن ذلك. 523 00:25:49,280 --> 00:25:51,599 أعني أننا كنا جميعا حذرا جدا مع حساسيته. 524 00:25:51,600 --> 00:25:54,679 ولم يكن الوحيد في الفريق الذي كان لديه واحد. 525 00:25:54,680 --> 00:25:58,639 أفترض أنني لم أفعل ذلك أريد أن أعترف بذلك لنفسي. 526 00:25:58,640 --> 00:26:01,839 نعتقد أن أحمر الشفاه الخاص بك ربما تم العبث بها. 527 00:26:01,840 --> 00:26:04,679 ماذا؟ 528 00:26:04,680 --> 00:26:07,959 هذا مروع. 529 00:26:07,960 --> 00:26:10,799 انتظر، إذن، أنت تقول، من خطط لهذا 530 00:26:10,800 --> 00:26:13,839 جعلني أفعل ذلك؟ 531 00:26:13,840 --> 00:26:15,719 إذن هم يكرهونني أيضاً؟ 532 00:26:15,720 --> 00:26:19,239 هل يمكنك التفكير في أي شخص من شأنه أن يفعل شيئا من هذا القبيل؟ 533 00:26:19,240 --> 00:26:21,719 ومن المؤسف أن هناك الكثير من الناس الذين يكرهونني، ولكن أنا-- 534 00:26:21,720 --> 00:26:25,439 لم أكن أعتقد لقد كانوا قريبين جدًا. 535 00:26:25,440 --> 00:26:28,239 اعتقدت ذلك، خطأ، شعر الجميع وكأنهم عائلة. 536 00:26:28,240 --> 00:26:30,839 ومن الواضح جدا واحد مختل. 537 00:26:30,840 --> 00:26:34,200 هل هناك أي شيء يمكنك التفكير فيه من ذلك يمكن أن يساعدنا؟ 538 00:26:37,640 --> 00:26:40,360 ربما كان هناك شيء ما. 539 00:26:42,680 --> 00:26:46,159 وكانت هذه مساحته المقدسة. 540 00:26:46,160 --> 00:26:48,879 لم يسمح لأحد بالدخول هنا. 541 00:26:48,880 --> 00:26:51,999 ولا حتى أنا. 542 00:26:52,000 --> 00:26:55,079 [زقزقة الطيور] 543 00:26:55,080 --> 00:26:58,039 ماذا ستفعل بدون العرض؟ 544 00:26:58,040 --> 00:27:01,519 قبل بضع سنوات، كنت على وشك كسر أمريكا. 545 00:27:01,520 --> 00:27:05,039 بدلا من ذلك، لم أعمل خلال العامين الماضيين. 546 00:27:05,040 --> 00:27:07,199 - ارشي أنقذني. - كيف؟ 547 00:27:07,200 --> 00:27:08,759 لم نكن نخرج لفترة طويلة 548 00:27:08,760 --> 00:27:12,199 عند تلك رسائل البريد الإلكتروني المحرجة تم تسريبها، 549 00:27:12,200 --> 00:27:16,919 لكنه وقف بجانبي حتى عندما أسقطني وكيل أعمالي. 550 00:27:16,920 --> 00:27:19,880 كانت "دوقة مالفي". من المفترض أن تكون عودتي الكبيرة. 551 00:27:22,160 --> 00:27:25,239 أوه، في اليوم الآخر، سمعته هنا يتجادل مع شخص ما. 552 00:27:25,240 --> 00:27:26,879 سألته عن ذلك لاحقا. 553 00:27:26,880 --> 00:27:30,639 لم يخبرني من هو أو ما كان حول. 554 00:27:30,640 --> 00:27:32,639 أنا آسف. لا أستطيع أن أقول لك أكثر من ذلك. 555 00:27:32,640 --> 00:27:35,119 أنا--اعتقدت أنه كان غريبا. 556 00:27:35,120 --> 00:27:37,959 [ يرن جرس الباب ] 557 00:27:37,960 --> 00:27:40,560 سأعود حالا. 558 00:27:45,960 --> 00:27:47,639 [ همس ] تومي، انظر حولك. 559 00:27:47,640 --> 00:27:49,959 نعم. حسنًا، خطأ... 560 00:27:49,960 --> 00:28:19,639 {\an8}♪ 561 00:28:19,640 --> 00:28:21,199 - تومي؟ - تومي: هم؟ 562 00:28:21,200 --> 00:28:23,559 تعال وانظر إلى هذا. 563 00:28:23,560 --> 00:28:25,559 أعتقد أنني أعرف ما ذلك كانت الحجة حول. 564 00:28:25,560 --> 00:28:28,160 ينظر. 565 00:28:31,920 --> 00:28:34,079 - عمر : جيلدا-- - جيلدا: لقد اكتفيت من هذا. 566 00:28:34,080 --> 00:28:36,799 - عمر: جيلدا، أنا فقط أحاول... - هل هذا عمر؟ 567 00:28:36,800 --> 00:28:38,759 عمر: ...لمساعدتك هنا. 568 00:28:38,760 --> 00:28:40,600 تعال. يذهب. 569 00:28:43,120 --> 00:28:46,119 [ يسخر ] حسنًا، لا يمكنك الاحتفاظ به تجاهل الحقيقة. 570 00:28:46,120 --> 00:28:48,999 اخرج من عتبة بابي. 571 00:28:49,000 --> 00:28:51,280 [يغلق الباب] 572 00:28:53,120 --> 00:28:54,679 يجب أن نبدأ. 573 00:28:54,680 --> 00:28:56,639 حسنًا، عد في أي وقت. 574 00:28:56,640 --> 00:28:59,200 سنقوم، إيه-- سنفعل كل شيء أننا نستطيع المساعدة. 575 00:29:01,480 --> 00:29:04,040 - [ يُغلق الباب ] - السيد بيفينجتون! 576 00:29:06,480 --> 00:29:08,439 المحققون، أليس كذلك؟ 577 00:29:08,440 --> 00:29:10,479 الشائعات هي أنكما اعتقد انها جريمة قتل. 578 00:29:10,480 --> 00:29:12,919 سرية العميل. 579 00:29:12,920 --> 00:29:14,799 حتى بعد وفاتهم. 580 00:29:14,800 --> 00:29:16,839 نوع من مثل NDA. 581 00:29:16,840 --> 00:29:19,799 [ضحكة مكتومة] أوه، من فضلك. هذا البصق الصغير؟ 582 00:29:19,800 --> 00:29:21,479 لم يكن شيئا. 583 00:29:21,480 --> 00:29:24,039 رجل يائس تحاول كبح المد. 584 00:29:24,040 --> 00:29:26,239 - عن ماذا بالضبط؟ - عليك أن تقرأ مقالتي 585 00:29:26,240 --> 00:29:29,279 ومعرفة. 586 00:29:29,280 --> 00:29:31,239 حسنًا ، دعنا نقول فقط ... 587 00:29:31,240 --> 00:29:33,799 آرتشي ليس الهيكل العظمي الوحيد في الخزانة. 588 00:29:33,800 --> 00:29:37,239 - كان ذلك لا طعم له بعض الشيء. - يشبه إلى حد كبير هذا الوشاح. 589 00:29:37,240 --> 00:29:38,759 إذن، هل هذا ما أنت عليه تفعل هنا بعد ذلك؟ 590 00:29:38,760 --> 00:29:40,359 تحذير جيلدا عن قطعة السم الخاصة بك؟ 591 00:29:40,360 --> 00:29:42,959 كنت أعطي بعض التحذير المسبق المحترم. 592 00:29:42,960 --> 00:29:45,599 ولكن كالعادة، جيلدا لا تريد أن تعرف. 593 00:29:45,600 --> 00:29:47,239 لقد كانت دائما جيدة جدا 594 00:29:47,240 --> 00:29:49,879 عند الدوران غض البصر عن ما هو واضح. 595 00:29:49,880 --> 00:29:52,639 ولكن بعد ذلك مرة أخرى، هي في العمل 596 00:29:52,640 --> 00:29:55,120 من الخداع، أليس كذلك؟ 597 00:29:57,880 --> 00:30:01,999 [تنهدات] آسف، ولكن ماذا نهاية جرس هائلة. 598 00:30:02,000 --> 00:30:04,239 ليس كل الممثلين خادعين شكرا جزيلا لك. 599 00:30:04,240 --> 00:30:05,839 حسنًا، كان آرتشي كذلك بالتأكيد. 600 00:30:05,840 --> 00:30:08,599 لن يخبر جيلدا الذي كان في "مكانه المقدس". 601 00:30:08,600 --> 00:30:10,119 نعم، انظر، على أي حال، أنظر إلى هذا. 602 00:30:10,120 --> 00:30:11,919 تومي: مم. 603 00:30:11,920 --> 00:30:13,239 - تمام. - نعم. 604 00:30:13,240 --> 00:30:15,879 جميع الخطوط التي تم قطعها-- 605 00:30:15,880 --> 00:30:17,799 - إنهم Ssega. - نعم. 606 00:30:17,800 --> 00:30:21,279 هل تعتقد أنه هو واحد الذي كان آرتشي يتجادل معه؟ 607 00:30:21,280 --> 00:30:23,679 - نحن بحاجة للعثور عليه. - نعم. 608 00:30:23,680 --> 00:30:37,039 {\an8}♪ 609 00:30:37,040 --> 00:30:39,719 لم أتوقع أن أرى لكما مرة أخرى. 610 00:30:39,720 --> 00:30:41,919 ليست نوع من اللآلئ اخبار قديمة الان؟ 611 00:30:41,920 --> 00:30:43,599 نعم إنهم هم. 612 00:30:43,600 --> 00:30:45,840 نعتقد أننا نحقق جريمة قتل الآن. 613 00:30:47,560 --> 00:30:50,600 سيجا، لماذا كان هذا في آرتشي دراسة خارج الحدود؟ 614 00:30:52,880 --> 00:30:55,999 لأنه كان يعمل على بعض إعادة الكتابة. 615 00:30:56,000 --> 00:30:58,839 - كيف من المفترض أن أعرف؟ - أوه، هيا. إنه السيناريو الخاص بك. 616 00:30:58,840 --> 00:31:01,080 جميع الخطوط التي تم قطعها كانت لك. 617 00:31:03,080 --> 00:31:06,159 يبدو أنه كان كذلك رجل من الصعب إقناع. 618 00:31:06,160 --> 00:31:09,719 لاحظت بالأمس أثناء التدريب، ذلك... 619 00:31:09,720 --> 00:31:12,559 لم يكن لطيفًا بشكل خاص لك. 620 00:31:12,560 --> 00:31:15,199 كان... 621 00:31:15,200 --> 00:31:17,759 مستحيل. 622 00:31:17,760 --> 00:31:21,079 لقد دفعك بعيدًا جدًا. 623 00:31:21,080 --> 00:31:24,599 ماذا، وهكذا قتلته مع الفول السوداني؟ 624 00:31:24,600 --> 00:31:27,439 انظر، نحن جميعا بحاجة إلى هذا العرض. 625 00:31:27,440 --> 00:31:29,839 بدون هذه الوظيفة، سأعود إلى صخب الممثل العاطل عن العمل ، 626 00:31:29,840 --> 00:31:31,439 وهذا مقرف. 627 00:31:31,440 --> 00:31:35,479 لذا، لا، أنا لم أقتله. 628 00:31:35,480 --> 00:31:37,439 الليلة الماضية، عندما تنتهي من الشرب هنا، 629 00:31:37,440 --> 00:31:39,039 أين ذهبت؟ 630 00:31:39,040 --> 00:31:42,479 أنا أخطئ-- لقد اصطدمت بمنزل ماري. 631 00:31:42,480 --> 00:31:45,719 أنا بين أسهم مسطحة. لقد وضعتني في الليل. 632 00:31:45,720 --> 00:31:48,559 وبقيتما هناك؟ طوال الليل؟ 633 00:31:48,560 --> 00:31:50,560 كما قلت، أنا مشغول. 634 00:31:52,560 --> 00:31:54,479 الرجل: نصف لتر من الجعة، من فضلك. 635 00:31:54,480 --> 00:31:56,599 سيجا: هذا فقط؟ رائع. 636 00:31:56,600 --> 00:31:58,079 توبنس: ليس بالضبط المقبلة. 637 00:31:58,080 --> 00:31:59,999 تومي: مم. 638 00:32:00,000 --> 00:32:02,999 نحن بحاجة للتحقق من تلك الحجة من الليلة الماضية. 639 00:32:03,000 --> 00:32:04,319 حسنًا، لحسن الحظ، يمكننا التحقق من ذلك الآن. 640 00:32:04,320 --> 00:32:05,999 ماري، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة. 641 00:32:06,000 --> 00:32:08,040 أوه، شكرا. 642 00:32:09,760 --> 00:32:11,839 - أهلاً. - هل يمكننا أن نسألك شيئا؟ 643 00:32:11,840 --> 00:32:14,639 الليلة الماضية، في أي وقت غادرت الحانة؟ 644 00:32:14,640 --> 00:32:16,959 خطأ، لقد غادرت مع Ssega قليلا قبل الساعة 8:00؟ 645 00:32:16,960 --> 00:32:19,519 - هل ذهبت مباشرة إلى المنزل؟ - نعم، أنا أعيش في مكان قريب. 646 00:32:19,520 --> 00:32:22,439 إنها حفرة قذارة كاملة، لكنه جيد للعمل. 647 00:32:22,440 --> 00:32:24,159 شكرا ماري. 648 00:32:24,160 --> 00:32:25,799 أنا آسف لا أستطيع أن أكون أكثر فائدة. 649 00:32:25,800 --> 00:32:30,759 فقط...ما زلت في حالة صدمة، هل تعلم؟ 650 00:32:30,760 --> 00:32:32,839 كان آرتشي لا يصدق للغاية. 651 00:32:32,840 --> 00:32:34,919 مصدر إلهام، حقا. 652 00:32:34,920 --> 00:32:37,039 نعم. أنا آسف بشأن المسرحية. 653 00:32:37,040 --> 00:32:40,679 لا، أنا محظوظ. لقد وجدت وظيفة جديدة. 654 00:32:40,680 --> 00:32:43,759 أعتقد أنهم ليسوا كذلك سأحصل على تلك الصورة الشخصية الآن، أليس كذلك؟ 655 00:32:43,760 --> 00:32:47,239 مع ارشي؟ لا. 656 00:32:47,240 --> 00:32:51,719 إنه كثير بعض الشيء، أليس كذلك؟ المجموعات والمشجعين الباكين. 657 00:32:51,720 --> 00:32:54,519 باستثناء أمي كان واحدا من تلك المجموعات. 658 00:32:54,520 --> 00:32:56,439 إنه يتعلق بالحب حقًا. 659 00:32:56,440 --> 00:32:59,039 نعم، لا، احصل عليه تمامًا. 660 00:32:59,040 --> 00:33:01,519 شكرًا. 661 00:33:01,520 --> 00:33:04,079 انتظر. الليلة الماضية، ميراندا-- 662 00:33:04,080 --> 00:33:07,279 رأيتها تتسكع المسرح بعد مغادرتنا. 663 00:33:07,280 --> 00:33:09,600 إذا كان ذلك يساعد. 664 00:33:12,200 --> 00:33:15,119 [تنهدات] كل شخص لديه وسيلة. 665 00:33:15,120 --> 00:33:17,599 لا أحد لديه دافع. إنه يقودني إلى الجنون. 666 00:33:17,600 --> 00:33:19,839 [ يضحك ] 667 00:33:19,840 --> 00:33:21,439 آه! 668 00:33:21,440 --> 00:33:25,359 حان الوقت للاتصال البنادق الكبيرة. 669 00:33:25,360 --> 00:33:27,919 [تشغيل موسيقى الرقص الناعمة] 670 00:33:27,920 --> 00:33:30,679 [أحاديث غير واضحة] 671 00:33:30,680 --> 00:33:37,839 {\an8}♪ 672 00:33:37,840 --> 00:33:41,639 أوه. 673 00:33:41,640 --> 00:33:44,319 أوه، استمر. 674 00:33:44,320 --> 00:33:46,279 قدمين يسرى. انتبه لنفسك. 675 00:33:46,280 --> 00:33:49,519 - اعتبرني حذر. - [ضحكة مكتومة] 676 00:33:49,520 --> 00:33:53,399 على الرغم من أنني كنت راقصة الباليه الأولى مرة أخرى في يومي. 677 00:33:53,400 --> 00:33:56,679 بديع. 678 00:33:56,680 --> 00:33:58,719 أنت لم ترى أي شيء بعد. 679 00:33:58,720 --> 00:34:09,959 {\an8}♪ 680 00:34:09,960 --> 00:34:12,799 الآن، في أغلب الأحيان من أصل 10، يمكنك خداع شخص ما 681 00:34:12,800 --> 00:34:14,359 في السماح لك في باب مغلق. 682 00:34:14,360 --> 00:34:17,199 ولكن في أوقات أخرى، تحتاج القليل من يد المساعدة. 683 00:34:17,200 --> 00:34:19,959 هذا كل شيء. تقريبًا، تقريبًا. 684 00:34:19,960 --> 00:34:22,279 ولكن إذا كان لديك حالة من الجمود، 685 00:34:22,280 --> 00:34:25,599 ثم موقد اللحام صفيق مفيد دائمًا-- 686 00:34:25,600 --> 00:34:28,199 كما وجدت أثناء المحاولة للتسلل إلى تلك السفارة 687 00:34:28,200 --> 00:34:30,560 في لوكسمبورغ عام 85. 688 00:34:34,480 --> 00:34:37,199 [لهث] الله. يسوع، آدا! 689 00:34:37,200 --> 00:34:41,759 آسف، باكفورد. خطأي. 690 00:34:41,760 --> 00:34:43,879 تومي: لم أكن أعتقد لقد ارتكبت أخطاء. 691 00:34:43,880 --> 00:34:45,719 نعم. مجرد القليل من الاستطلاع. 692 00:34:45,720 --> 00:34:47,439 الآن، ما الأمر معك اثنين؟ 693 00:34:47,440 --> 00:34:49,519 المرأة: هذه لنا يا عزيزتي. 694 00:34:49,520 --> 00:34:53,479 آه، قضية آرتشي سانت فنسنت. 695 00:34:53,480 --> 00:34:55,479 أنت تعرف كيفية اختيار 'م. 696 00:34:55,480 --> 00:34:58,759 - [جلطات الكوب] - أخبار سيئة، رغم ذلك. 697 00:34:58,760 --> 00:35:01,519 لقد أحببته في المسرحية الاسكتلندية. 698 00:35:01,520 --> 00:35:03,239 وكنت عالقا مع؟ 699 00:35:03,240 --> 00:35:05,239 خطوتنا التالية. 700 00:35:05,240 --> 00:35:07,399 على الرغم من أن لدينا طاقم الممثلين لدينا من المشتبه بهم، 701 00:35:07,400 --> 00:35:09,719 ولكن لا أحد منهم كان لديه دافع واضح لقتله. 702 00:35:09,720 --> 00:35:12,279 توبنس: لكننا متأكدون واحد منهم فعل. 703 00:35:12,280 --> 00:35:15,479 أعتقد أنك تنظر إلى هذا من الزاوية الخاطئة. 704 00:35:15,480 --> 00:35:19,119 اجمع لاعبيك على المسرح، ومن هو المفقود؟ 705 00:35:19,120 --> 00:35:21,079 لكننا مررنا بالفعل كل من كان هناك. 706 00:35:21,080 --> 00:35:22,999 - طيب يا مريم... - مم هم. 707 00:35:23,000 --> 00:35:25,679 ... سيجا، عمر، 708 00:35:25,680 --> 00:35:29,399 ميراندا، جيلدا. 709 00:35:29,400 --> 00:35:31,239 انتظر. مارفن. 710 00:35:31,240 --> 00:35:32,399 هل تقول نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على مارفن؟ 711 00:35:32,400 --> 00:35:34,759 - ارشي. - تا دا. الضحية. 712 00:35:34,760 --> 00:35:36,359 هو إجابتك. 713 00:35:36,360 --> 00:35:39,719 هو الذي تحتاجه للتألق تسليط الضوء على. 714 00:35:39,720 --> 00:35:42,359 لكنه -- أعني، لم يسمم نفسه. 715 00:35:42,360 --> 00:35:46,239 لا، ولكن كان لديه أسرار، أسرار كلفته حياته 716 00:35:46,240 --> 00:35:49,239 توقف عن توقع المشتبه بهم لأخبرك بما كانوا عليه. 717 00:35:49,240 --> 00:35:52,559 بدلا من ذلك، تحتاج إلى التحدث إلى الموتى. 718 00:35:52,560 --> 00:35:55,279 انها صعبة بعض الشيء. 719 00:35:55,280 --> 00:35:57,639 ماذا فعل هل كان يستحق القتل من أجله؟ 720 00:35:57,640 --> 00:35:59,959 لا شئ. لقد كان مطلقًا الكنز الوطني. 721 00:35:59,960 --> 00:36:02,319 أوه، وليس لديهم أسرار أبدًا، هل هم كذلك؟ 722 00:36:02,320 --> 00:36:04,239 انظر، نحن نعرف شخصًا ما 723 00:36:04,240 --> 00:36:07,639 الذي كان يحاول حفر التراب عليه - عمر. 724 00:36:07,640 --> 00:36:10,759 نعم، لكنه-- لن يخبرنا بأي شيء. 725 00:36:10,760 --> 00:36:13,079 لذا أقنعيه بذلك. 726 00:36:13,080 --> 00:36:15,879 أو سرقة معلوماته. 727 00:36:15,880 --> 00:36:18,519 مثل شخص معين سرق الأدلة الليلة الماضية. 728 00:36:18,520 --> 00:36:20,039 نعم، ولكننا لا نعرف حتى حيث يعيش. 729 00:36:20,040 --> 00:36:21,959 ومن المفارقات أنه سري للغاية. 730 00:36:21,960 --> 00:36:25,239 - عمر بيفينجتون؟ - نعم. 731 00:36:25,240 --> 00:36:28,759 وله كتاب في المسرح أليس كذلك؟ 732 00:36:28,760 --> 00:36:31,799 الرجل: أوي، أنا أشاهد ذلك! 733 00:36:31,800 --> 00:36:33,999 - نعم. - المرأة: آدا! 734 00:36:34,000 --> 00:36:36,959 السكرتيرة فعلت ذلك-- الفأر السم في كأس المارتيني. 735 00:36:36,960 --> 00:36:39,360 - واضح فظيعة. - المرأة: هي تفعل هذا دائمًا. 736 00:36:41,600 --> 00:36:44,440 شكرًا. 737 00:36:45,840 --> 00:36:47,319 أعني أنه يقول فقط أنه يعيش في لندن. 738 00:36:47,320 --> 00:36:51,439 - إنه بالكاد عنوان. - هل هو؟ تبدو أقرب. 739 00:36:51,440 --> 00:36:54,319 المنظر خلفه-- تلك المباني. 740 00:36:54,320 --> 00:36:55,959 يمكنك الحصول على تلك المباني فقط بشكل خاص جدا 741 00:36:55,960 --> 00:36:57,999 - جزء من لندن. - ها أنت ذا. 742 00:36:58,000 --> 00:36:59,759 الآن، إذا عذرتني، انا بحاجة للعودة 743 00:36:59,760 --> 00:37:01,920 إلى عملي الخاص. 744 00:37:03,600 --> 00:37:05,319 [نقرات مصراع الكاميرا] 745 00:37:05,320 --> 00:37:09,119 حظ سعيد. وكن حذرا. 746 00:37:09,120 --> 00:37:10,879 قد تكون على وشك اللقاء قاتل. 747 00:37:10,880 --> 00:37:12,399 أوه، تلك حيث الأيام. 748 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 توبنس : شكرا لك. 749 00:37:17,120 --> 00:37:20,519 كل تلك النفوس الفقيرة. 750 00:37:20,520 --> 00:37:23,839 لماذا لا يأتي شخص ما و... 751 00:37:23,840 --> 00:37:25,839 تعرف على ذلك؟ 752 00:37:25,840 --> 00:37:27,559 هل أنت بخير هناك، جين؟ 753 00:37:27,560 --> 00:37:32,119 أعتقد أن شخص ما يحتاج إلى ذلك القليل من الاستلقاء، هم؟ 754 00:37:32,120 --> 00:37:34,479 هل سترفع رأسك إلى غرفة نومك، سيدة لانكستر، 755 00:37:34,480 --> 00:37:37,120 وسأجعلك كوب جميل من الحليب الساخن. 756 00:37:40,280 --> 00:37:43,199 تعال معنا. 757 00:37:43,200 --> 00:37:51,279 {\an8}♪ 758 00:37:51,280 --> 00:37:54,240 [ الزفير بقوة ] 759 00:38:04,920 --> 00:38:06,839 حسنا. 760 00:38:06,840 --> 00:38:08,599 إذن، هؤلاء هم بالتأكيد المباني 761 00:38:08,600 --> 00:38:10,800 في الجزء الخلفي من الصورة. 762 00:38:14,280 --> 00:38:16,359 توبنس: لا بد أنه كان كذلك مأخوذة من أحد تلك المنازل 763 00:38:16,360 --> 00:38:18,200 هناك. تعال. 764 00:38:22,760 --> 00:38:24,479 تمام. 765 00:38:24,480 --> 00:38:27,239 [ يتنفس بعمق ] 766 00:38:27,240 --> 00:38:29,720 - "بيفينجتون". - [طنين الاتصال الداخلي] 767 00:38:35,280 --> 00:38:38,320 - حاول مرة أخرى؟ - [طنين الاتصال الداخلي] 768 00:38:42,640 --> 00:38:44,639 حسنًا، كان ذلك مخالفًا للمناخ. 769 00:38:44,640 --> 00:38:46,640 ماذا الآن؟ 770 00:38:55,440 --> 00:38:58,559 كما قالت آدا 771 00:38:58,560 --> 00:39:01,200 في أغلب الأحيان من أصل 10، شخص ما سوف يسمح لك بالدخول. 772 00:39:04,480 --> 00:39:07,039 أوه، فقط-- حسنًا. حسنًا، نعم، نعم، نعم. 773 00:39:07,040 --> 00:39:09,239 مهلا، نحن في الخارج. هل يمكنك الرد على الهاتف؟ 774 00:39:09,240 --> 00:39:11,999 لقد حصلنا على البيتزا. نعم. ما الطابق؟ 775 00:39:12,000 --> 00:39:13,800 شكرا لك، آدا. 776 00:39:16,280 --> 00:39:18,279 [زقزقة الطيور] 777 00:39:18,280 --> 00:39:25,079 {\an8}♪ 778 00:39:25,080 --> 00:39:27,400 - [طرق الباب] - مرحبا؟ 779 00:39:30,240 --> 00:39:32,239 السيد بيفينجتون؟ 780 00:39:32,240 --> 00:39:34,720 [ صرير الباب ] 781 00:39:37,600 --> 00:39:39,039 [صوت غنائي] مرحباً؟ 782 00:39:39,040 --> 00:39:42,199 - [خرخرة القطة] - مرحبا؟ 783 00:39:42,200 --> 00:39:45,119 أوه، اللعنة. 784 00:39:45,120 --> 00:39:47,839 تومي : اه. 785 00:39:47,840 --> 00:39:50,160 - إنه يتنفس، فقط. - حسنًا، سأتصل بالإسعاف. 786 00:39:52,000 --> 00:39:54,999 توبنس: مهلا! 787 00:39:55,000 --> 00:39:56,959 - تومي: توبنس. - توبنس: مهلا! 788 00:39:56,960 --> 00:39:59,239 - الرجل: أي خدمة؟ - سيارة الإسعاف من فضلك. نعم، اسرع. 789 00:39:59,240 --> 00:40:00,959 الرجل: هل يمكنك أن تخبرني؟ ماذا حدث؟ 790 00:40:00,960 --> 00:40:03,639 نعم، لقد وجدنا للتو-- لقد وجدنا رجل وهو فاقد للوعي. 791 00:40:03,640 --> 00:40:05,879 نعتقد أنه أصيب بشيء حاد. 792 00:40:05,880 --> 00:40:07,879 - هناك الكثير من الدم. - الرجل: سأرسل أحدًا 793 00:40:07,880 --> 00:40:09,679 - إلى موقعك الآن. - خطأ، حسنا. 794 00:40:09,680 --> 00:40:11,439 - الرجل: هل الرجل يتنفس؟ - ارم... 795 00:40:11,440 --> 00:40:13,640 نعم. نعم. 796 00:40:16,680 --> 00:40:19,159 إيه، نعم، خافت-- بصوت خافت، ولكن أنا فقط-- 797 00:40:19,160 --> 00:40:21,680 - أنا بحاجة للذهاب. - الرجل: ابقي معه من فضلك. 798 00:40:23,640 --> 00:40:25,639 إيه... 799 00:40:25,640 --> 00:40:34,239 {\an8}♪ 800 00:40:34,240 --> 00:40:36,480 توبنس: [يتنفس بشدة] 801 00:40:40,160 --> 00:40:42,559 آه! [ همهمات ] 802 00:40:42,560 --> 00:40:44,719 [ دينغ ] 803 00:40:44,720 --> 00:40:50,159 {\an8}♪ 804 00:40:50,160 --> 00:40:53,159 آسف، آسف، آسف، آسف، آسف. 805 00:40:53,160 --> 00:40:55,159 السيدة أسانتي: سيدة. أشانتي هنا 806 00:40:55,160 --> 00:40:57,719 الاتصال من شمال لندن مكتب التسجيل. 807 00:40:57,720 --> 00:41:00,519 لقد أرسلنا لك شهادة لقد طلبت اليوم. 808 00:41:00,520 --> 00:41:02,319 من المفترض أن يصل قريبًا. 809 00:41:02,320 --> 00:41:08,079 في حالة وجود أي مشاكل، اتصل بي على الرقم 02079460932. 810 00:41:08,080 --> 00:41:26,359 {\an8}♪ 811 00:41:26,360 --> 00:41:28,359 تومي: أنا آسف جدا. 812 00:41:28,360 --> 00:41:42,399 {\an8}♪ 813 00:41:42,400 --> 00:41:45,040 توقف! 814 00:41:48,320 --> 00:41:50,560 [ الزفير بحدة ] 815 00:41:54,600 --> 00:41:56,839 - توبنس: مهلا، توقف! - تومي: [ يتنفس بصعوبة ] 816 00:41:56,840 --> 00:42:20,799 {\an8}♪ 817 00:42:20,800 --> 00:42:22,599 - [صرخات] - العمة آدا: حسنًا، هذا هو 818 00:42:22,600 --> 00:42:24,399 ما نسميه جرف... 819 00:42:24,400 --> 00:42:26,720 توبنس: [صراخ، آهات] 820 00:42:28,720 --> 00:42:31,679 العمة أدا: .. تلك اللحظة من التشويق ... 821 00:42:31,680 --> 00:42:34,599 آه! [التنفس بشدة] 822 00:42:34,600 --> 00:42:37,200 العمة آدا: ...أين واحد يجب أن تختار بين الولاء.. 823 00:42:39,000 --> 00:42:42,399 .. والحرية ... 824 00:42:42,400 --> 00:42:45,439 مسيرتنا... 825 00:42:45,440 --> 00:42:47,800 أو مبادئنا... 826 00:42:49,320 --> 00:42:51,640 ...بين ماضينا... 827 00:42:55,080 --> 00:42:57,639 - ...وحاضرنا... - تومي: توبنس؟! 828 00:42:57,640 --> 00:43:01,520 العمة أدا: ...بين الحياة والموت... 829 00:43:03,880 --> 00:43:06,520 ...بينما في الوقت المناسب... 830 00:43:07,960 --> 00:43:11,640 - ...أو بعد فوات الأوان. - [ يتنفس بشدة ] 831 00:43:14,240 --> 00:43:53,000 {\an8}♪